-
1 pod hranicí chudoby
-
2 poverty level
Минимальный уровень доходов, определяемый федеральными властями. Впервые был определен в 1964 как доход, достаточный для минимального адекватного питания семьи, помноженный на три. Ставится в зависимость от размера и состава семьи и ежегодно пересматривается для отражения изменений в индексе потребительских цен [ consumer price index]. Например, в 1990 чертой бедности для семьи из 4 человек считался годовой доход в 13 359 долларов. Согласно данным Бюро переписи населения [ Bureau of the Census], в 2000 число людей, живущих за чертой бедности [below poverty level], составляло 12,5 процентов населения. Наивысший процент таких лиц в истории США приходился на 1960 - 22,2 процента, наинизший - на 1975 - 12,3 процента. Уровень черты бедности определяется на основе индекса бедности [poverty index], периодически определяемого Управлением социального страхования [ Social Security Administration]English-Russian dictionary of regional studies > poverty level
-
3 income poverty line
Экономика: черта бедности (population below income powerty line -- население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчетов ООН) -
4 sous le seuil de pauvreté
сущ.социол. за порогом бедности, за чертой бедностиФранцузско-русский универсальный словарь > sous le seuil de pauvreté
-
5 underprivileged
1. прил.1) эк. пользующийся меньшими правамиAnt:2) гос. упр., соц. непривилегированный*, малоимущий (не имеющий достаточных средств к существованию, живущий за чертой бедности; выражение соответствует требованию политической корректности)Ant:2. сущ.гос. упр. непривилегированные*, малоимущие, беднейшая часть населения ( с определенным артиклем)See: -
6 below the poverty line
ЕБРР: за чертой бедностиУниверсальный англо-русский словарь > below the poverty line
-
7 live below poverty line
Универсальный англо-русский словарь > live below poverty line
-
8 on the breadline
Общая лексика: за чертой бедности -
9 unter der Armutsgrenze
прил.общ. за чертой бедностиУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Armutsgrenze
-
10 unter der Armutsgrenze leben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter der Armutsgrenze leben
-
11 zem nabadzības līmeņa
общ. за чертой бедности -
12 zem nabadzības robežas
общ. за чертой бедности -
13 vivre en-deçà du seuil de pauvreté
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vivre en-deçà du seuil de pauvreté
-
14 vivant en dessous du seuil de pauvreté
прил.Французско-русский универсальный словарь > vivant en dessous du seuil de pauvreté
-
15 underprivileged
Не имеющий достаточных средств к существованию, живущий за чертой бедности. Выражение соответствует требованию политической корректности [ politically correct] и применяется в официальной терминологии и в либеральных кругах, например: "underprivileged area" = "бедный район", "underprivileged children" = "дети из малоимущих семей"English-Russian dictionary of regional studies > underprivileged
-
16 to live below the poverty line
English-Russian combinatory dictionary > to live below the poverty line
-
17 live rough
expr infml -
18 income dispersion
дифференциация доходов
Степень неравномерности доходов, получаемых разными слоями и группами населения и соответственно, обеспеченности их жизненными благами. Измеряется с помощью таких показателей, как коэффициент Джини, фондовый коэффициент (соотношение средних доходов 10 % самых богатых и 10% самых бедных семей), количество (процент) семей, находящихся за чертой бедности и др. Вопрос о дифференциации доходов – один из важнейших в комплексе вопросов социальной справедливости, если не самый важный. Но его нельзя решить в отрыве от вопроса об эффективности общественного производства и общественной полезности: ясно, что как слишком большая дифференциация доходов, так и слишком малая («уравниловка», по давнему выражению) сокращает стимулы к труду и, следовательно, общее количество распределяемых благ. В настоящее время существует четыре основных взляда на справедливость распределения: Эгалитаристский – все члены общества получают равные блага; Роулсианский – максимизируется полезность для наименее обеспеченных слоев; Утилитаристский — максимизируется суммарная полезность для всех членов общества; Рыночно-ориентированный - справедливость устанавливается рынком [1] См. Бедность, Джини коэффициент, Лоренца кривая, Минимальный размер оплаты труда, МРОТ; Фондовый коэффициент, Социальная справедливость. [1] Пиндайк Р., Рубинфельд Д. Микроэкономика. М. «Дело». 2000 г. с. 659
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income dispersion
-
19 черта
жен.
1) line (линия) проводить черту ≈ to draw a line;
перен. to draw a distinction (between) косая черта ≈ oblique stroke
2) boundary, precinct (граница, предел) черта города в черте города пограничная черта черта оседлости
3) (свойство, особенность) trait;
(характера тж.) streak;
мн. lineament (лица) это фамильная черта ≈ it is a family trait;
it runs in the family быть характерной чертой ≈ to feature черта характера ≈ strain отличительная черта характерная черта иметь общие черты ∙ в общих чертах, в главных чертах, основных чертах ≈ roughly, in (general) outline, in a general way подводить черту ≈ to put an end to smth.;
to close the discussion черты лицачерт|а - ж.
1. (линия) line,
2. (граница, предел) boundary;
(города) limits pl. ;
3. обыкн. мн. ;
~ы лица features, traits;
4. (свойство, особенность) feature, trait, characteristic;
~ характера trait;
отличительная ~ distinctive feature;
семейная, фамильная ~ family trait;
в общих ~ах in outline, without going into details;
за ~ой бедности below the poverty line;
подвести ~у draw a line (under). -
20 marginal people
Социология: люди за чертой (или у черты) бедности
См. также в других словарях:
СОЦИОЛОГИЯ БЕДНОСТИ — специальная социологическая теория , содержание которой составляют понятия и категории, определяющие бедность как социальное явление и социальный процесс и раскрывающие совокупность факторов, влияющих на этот процесс. Объект С.Б. бедность как… … Социология: Энциклопедия
Бедность — (Poverty) Бедность как характеристика экономического положения индивида или социальной группы История изучения проблемы бедности, основные показатели бедности в мире Содержание Содержание Раздел 1. Сущность . Раздел 2. Причины возникновения… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Бедность — Эта статья о явлении бедности и о научном рассмотрении этого явления. О социальном классе см. статью Бедные См. также: Богатство … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Экономика Белоруссии — Экономика Республики Беларусь Экономические показатели Валюта Белорусский рубль (BYR) Фискальный год календарный Международные организации СНГ, ЕврАзЭС Статистика ВВП (номинальный) $54,7 млрд. (2010, оценка … Википедия
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Экономика США — Экономические показатели Уолл стрит в Нью Йорке … Википедия
Фиджи — У этого термина существуют и другие значения, см. Фиджи (значения). Республика Островов Фиджи Republic of the Fiji Islands Matanitu Tu Vaka i koya ko Viti फ़िजी द्वीप समूह गणराज्य … Википедия
БОЛГАРИЯ — Республика Болгария, государство в Восточной Европе. Болгария расположена в восточной части Балканского полуострова. Граничит на севере с Румынией вдоль Дуная, на юге с Грецией и Турцией, на западе с Югославией и Македонией. На востоке омывается… … Энциклопедия Кольера